Zbieżność nauki Jezusa (w słowach Świętego Pawła) i Buddy o miłości. Dla przypomnienia i porównania najpierw cytat z 13.Kor.(4-8) z Biblii Tysiąclecia a następnie tłumaczenie własne słów Thich Nhat Hanh’a.
4 Miłość cierpliwa jest,
łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
5 nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
6 nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz wpółweseli się z prawdą.
7 Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.
8 Miłość nigdy nie ustaje,
[nie jest] jak proroctwa, które się skończą,
albo jak dar języków, który zniknie,
lub jak wiedza, której zabraknie.
Cztery atrybuty miłości za Thich Nhat Hanh
Prawdziwego szczęścia można doświadczyć poprzez zrozumienie tych czterech atrybutów:
1. Z serca płynąca uprzejmość.
W buddyzmie Miłość rozumie się przede wszystkim jako przyjacielskość,
Z serca płynąca uprzejmość, jest więc Miłością wyrażoną z intencją i posiadającą zdolność oferowania innym Radość i Uprzejmość.
2. Miłosierdzie.
Aby ulżyć cierpieniu bliźniego, nie wymaga się abyśmy sami cierpieli.
Poprzez utrzymanie w sobie jasności umysłu, spokoju i siły możemy daną sytuację transmutować i przynieść cierpiącemu Radość.
3. Radość.
Prawdziwa Miłość przynosi Radość tym, którym ją okazujemy, jak i samym sobie
4. Równowaga psychiczno-emocjonalna.
Równowaga psychiczno-emocjonalna wymaga od nas osiągnięcia zrównoważonego umysłu.
Wymaga od nas także abyśmy stali się nie reaktywni.
Wymaga od nas rozpoznania przemijającego charakteru rzeczywistość zewnętrznej.zywistość zewnętrznej.
Uczy nas położenia się w sytuację drugiego człowieka, Uczy nas bezstronnego traktowania wszystkich ludzi.
Kiedy mamy te cztery cechy, możemy doświadczyć prawdziwej Miłości.
Prawdziwa Miłość ma moc uzdrawiania i trasmutacji otaczających nas warunków oraz nadaje naszemu życiu Prawdziwą Głębię.
Thich Nhat Hanh
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz